La traduction français-espagnol chez Anyword
La traduction de textes du français vers l’espagnol est le quatrième couple de langues le plus demandé chez Anyword. Normal, la France est le deuxième fournisseur de l’Espagne. C’est aussi une porte vers les marchés de l’Amérique du Sud et de l’Amérique centrale.
Le dynamisme espagnol
Au quatrième rang des combinaisons de langues les plus en vogue arrive la traduction français-espagnol. L’Espagne est une des économies les plus dynamiques de l’Union Européenne, et les entreprises françaises se bousculent sur ce marché à forte croissance.
Anyword est d’ailleurs implantée à Madrid, ce qui nous donne un avantage non négligeable en matière de traductions français-espagnol : étant sur place, nous disposons d’une importante base de traducteurs français-espagnol.
Traduction dans tous les domaines
La France est le deuxième fournisseur de l’Espagne derrière l’Allemagne et devant la Chine. Dès lors, il n’est pas un secteur d’activité qui n’ait besoin pour soutenir ses exportations vers la péninsule ibérique de traduction de la langue source – le français – vers la langue cible – l’espagnol -.
C’est le cas par exemple en matière de traduction médicale, technique, juridique ou financière. Anyword travaille également beaucoup dans le domaine de la traduction de manuels.
Des traducteurs très spécialisés
Traduire un texte du français vers l’espagnol demande une compétence linguistique forte auquel s’ajoute pour Anyword un critère d’expertise technique en général dans un domaine particulier.
L’agence de Madrid nous aide à recruter les meilleurs traducteurs spécialisés. C’est aussi pour nous un vivier pour sélectionner des traducteurs originaires d‘Amérique du sud et d’Amérique centrale et capables de saisir les subtilités linguistiques propre à l’espagnol tel qu’il est pratiqué dans ces pays.
Plus de 70 couples de langues
La traduction français-espagnol, même si elle est la plus populaire, reste seulement un des 70 couples de langues que présente notre agence Anyword.
Les services de traduction d’Anyword proposent comme langue cible ou source les langues plus courantes (anglais, allemand, espagnol, arabe, chinois, portugais) mais aussi d’autres très rares comme le finois, le croate, le grec ou l’hébreu.
Focus sur quelques langues
Ce ne sont que quelques exemples, Anyword traduit dans plus de 70 langues