La traduction français-anglais chez Anyword
La traduction français-anglais est la plus demandée. Elle concerne un projet de traduction sur deux confiés à l’agence de traduction Anyword. Mais si les traducteurs professionnels français-anglais sont nombreux et souvent parfaitement bilingues, Anyword se fait un point d’honneur à trouver celui qui sera également expert de votre domaine d’activité.
Le couple de langues numéro 1
Au hit-parade des couples de langues, la traduction français-anglais vient en premier ! Non seulement, la combinaison de langues français-anglais est la plus demandée en traduction, puisqu’elle représente 50% de nos projets de traduction, mais le volume des traductions anglais-français ne cesse de progresser d’année en année ! Evidemment, Anyword dispose de très nombreux traducteurs français-anglais, capables de traiter tous les domaines de spécialisation
Omniprésent dans tous les domaines
La traduction français-anglais s’impose dans tous les domaines. La traduction institutionnelle évidemment puisque l’anglais s’est depuis longtemps imposée comme la langue internationale prédominante. La traduction financière également pour les mêmes raisons. Et ne parlons pas de la traduction informatique, un logiciel ou une extension qui ne serait pas traduite en anglais ayant peu de chance d’exister.
Sélectionner les traducteurs
Traduire un texte du français à l’anglais ? Facile, non ? En apparence seulement et le fait que le couple de langue soit prédominant ne facilite pas forcément la tâche. Il existe de nombreux traducteurs indépendants experts dans ce couple de langue, très souvent ils sont parfaitement bilingues, mais Anyword se doit d’aller plus loin, de ne pas céder à la facilité justement et de trouver pour chaque projet la personne également experte du domaine concerné. D’où les critères de sélection très exigeants que nous avons établis.
Plus de 70 couples de langues
La traduction français-anglais, même si elle est la plus populaire, reste seulement un des 70 couples de langues que présente notre agence Anyword.
Les services de traduction d’Anyword proposent comme langue cible ou source les langues plus courantes (anglais, allemand, espagnol, arabe, chinois, portugais) mais aussi d’autres très rares comme le finois, le croate, le grec ou l’hébreu.
Focus sur quelques langues
Ce ne sont que quelques exemples, Anyword traduit dans plus de 70 langues