L’agence de traduction Anyword – Marne-la-Vallée
L’agence de traduction de Anyword – Marne-la-Vallée est présente pour accompagner à l’international les entreprises qui y sont installées.
Capter la clientèle internationale
Ouvert en 1992, le parc Eurodisney a essaimé. Aujourd’hui, la ville nouvelle de Marne-la-Vallée compte 5 000 établissements dont la moitié dans le secteur marchand, dans les activités commerciales et récréatives.
Si Disneyland possède ses propres services de traduction, l’agence Anyword – Marne-la-Vallée travaille en lien étroit avec ce réseau d’entreprises principalement dans le secteur du tourisme. Pour ces sociétés, le besoin de traduction est primordial pour espérer capter la clientèle internationale de Disneyland Paris.
Cela se traduit principalement par de la traduction de site web et de la traduction marketing.
Un soutien universitaire en traduction
De par son réseau de traducteurs indépendants et son expertise dans biens des domaines (financier, juridique, médical, informatique….) l’agence de traduction d’Anyword de Marne-la-Vallée a toutes les capacités pour répondre aux besoins des entreprises de cette ville nouvelle située à l’est de Paris.
Anyword Marne-la-Vallée bénéficie également de la présence à Marne-la-Vallée d’un master de traduction spécialisée dépendant de l’Université de Paris-est avec qui elle collabore régulièrement.
Nombreux sièges sociaux
L’activité économique de Marne-la-Vallée et de sa région ne se résume pas au tourisme. La ville compte 17 000 entreprises dont de grands groupes qui y ont installé leur siège social : IBM , RATP, Groupama, Diac, Findus.
A Noisy le Grand ou Noiseil, on trouve également les sièges de Conforama, Oseo ou Nestlé alors que des studios de télévisions de la société française de production (SFP) et de l’institut national de l’audiovisuel (INA) sont installés à Villiers-sur-Marne et Bry-sur-Marne. Autant d’entreprises auprès desquelles Anyword travaille régulièrement.
Huit langues officielles et plus encore
Initialement, le parc d’attraction de Marne-la-Vallée présentait six langues officielles (français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais) auxquelles se sont ajoutés par la suite le russe et le japonais.
Travaillant pour des sociétés dont l’objectif est la plupart du temps de capter la clientèle de Disneyland Paris, Anyword maîtrise évidemment ces langues.
Et bien plus encore puisque notre catalogue comprend plus de 70 couples de langues.
Quelques clients d’Anyword à Marne-La-Vallée
