Sécurité

Anyword stocke tous ses fichiers sur un serveur, où ils sont enregistrés simultanément sur deux disques durs distincts (RAID 1). Chaque disque dur est sauvegardé toutes les heures sur un autre disque, avec un décalage d'une demi-heure entre les deux disques d'origine (une sauvegarde a donc lieu toutes les demi-heures). Les disques de sauvegarde sont eux-mêmes sauvegardés toutes les heures par Internet sur un serveur dédié hébergé par un datacenter (OVH, http://www.ovh.com). Ce serveur dédié enregistre lui aussi les données sur deux disques durs distincts (RAID 1). Sauf instruction contraire, Anyword conserve les données des projets qui lui sont confiés pendant deux ans.

« La société ANYWORD a pris en charge la traduction quotidienne d’articles en plusieurs langues sur le site Internet France.fr ainsi que leur mise en ligne. Dans le cadre de cette mission, la société ANYWORD a toujours fait preuve d’un grand professionnalisme (qualité de traduction, réactivité, respect des délais) dans l’ensemble des langues concernées : allemand, anglais, espagnol, italien et portugais brésilien. La société ANYWORD a également montré de très bonnes dispositions d’adaptabilité aux différentes thématiques du site Internet France.fr : culture, tourisme, économie, éducation, juridique. »

Jacques Sabatier, Secrétaire général, Service d’Information du Gouvernement